Like Ray Charles’ “Night time is the right time,” Waylon Jennings’ “Amanda” is a song made by its backup singers.